martes, 20 de mayo de 2014

27

¿Qué si duele este adiós?
Te responderé, María, aunque tú no tengas alma.

Ves el milagro de un nuevo día entrando por tu ventana;
escuchas las coplas de los pájaros,
la honda melodía azul del océano,
el misterioso eco de las montañas…

¡Pero nada de esto te conmueve!

¿Todavía me preguntas si duele este adiós?
¡Tu adiós es un regalo!

Quien con desdén percibe los milagros de la vida,
tratara con aún más desprecio un sincero amor.

sábado, 10 de mayo de 2014

Canción de otoño en primavera...Song of Autumn in Spring...Осенняя песня весной



                             


Juventud divino tesoro
ya te vas para no volver
cuando quiero llorar no lloro
y a veces lloro sin querer.

martes, 6 de mayo de 2014

No eres tú mi amor...You are not my love...Не ты моя любовь...



Es tu pequeño egoísmo y mi enorme indiferencia.
Son tus rabietas ilógicas y mis afanes de perfección.
Es tu falta de tacto y mi puñetera sensibilidad.
Son tus ansias de compañía y mis ganas de estar solo.

Eres tú, soy yo, pero tampoco somos nosotros.
Es simplemente aquello que llaman defectos.
Es eso que llevas dentro, lo que te hace humana,
y que a mí me convierte en un imbécil.

Son mis miedos y tus certezas,
mi nostalgia y tus heridas.

No eres tú, mi amor,
es simplemente que los sentimientos también expiran.
Es esa fecha de caducidad que todos llevamos en el alma.


Rumbo al sur...Journey to the South...Поездка на юг...

Las vías del tren resplandecen bajo la atenta mirada del tenaz sol de agosto. Dos niños juegan en la estación… He llegado al sur.

Train tracks are glowing under the watchful eye of the tenacious August sun. Two children are playing on the station ... I've come to the South.

Железнодорожные пути блестят под зорким взглядом  настойчивого августовского солнца. Двое детишек играют на станции..Я приехал на юг.