viernes, 26 de septiembre de 2014

La disciplina es el éxito

La disciplina vence a la inteligencia.
Se hermana con el esfuerzo y juntas son la piedra filosofal que transforma todo en oro.
Esfuerzo y disciplina son el yunque donde los herreros de la vida forjan sus obras.

jueves, 24 de julio de 2014

No es locura amar

Locura no fue amar,
locura fue amarte, precisamente a ti.

Los infartos y los intentos de suicidio
jamás son suficientes para que el corazón aprenda.




martes, 20 de mayo de 2014

27

¿Qué si duele este adiós?
Te responderé, María, aunque tú no tengas alma.

Ves el milagro de un nuevo día entrando por tu ventana;
escuchas las coplas de los pájaros,
la honda melodía azul del océano,
el misterioso eco de las montañas…

¡Pero nada de esto te conmueve!

¿Todavía me preguntas si duele este adiós?
¡Tu adiós es un regalo!

Quien con desdén percibe los milagros de la vida,
tratara con aún más desprecio un sincero amor.

sábado, 10 de mayo de 2014

Canción de otoño en primavera...Song of Autumn in Spring...Осенняя песня весной



                             


Juventud divino tesoro
ya te vas para no volver
cuando quiero llorar no lloro
y a veces lloro sin querer.

martes, 6 de mayo de 2014

No eres tú mi amor...You are not my love...Не ты моя любовь...



Es tu pequeño egoísmo y mi enorme indiferencia.
Son tus rabietas ilógicas y mis afanes de perfección.
Es tu falta de tacto y mi puñetera sensibilidad.
Son tus ansias de compañía y mis ganas de estar solo.

Eres tú, soy yo, pero tampoco somos nosotros.
Es simplemente aquello que llaman defectos.
Es eso que llevas dentro, lo que te hace humana,
y que a mí me convierte en un imbécil.

Son mis miedos y tus certezas,
mi nostalgia y tus heridas.

No eres tú, mi amor,
es simplemente que los sentimientos también expiran.
Es esa fecha de caducidad que todos llevamos en el alma.


Rumbo al sur...Journey to the South...Поездка на юг...

Las vías del tren resplandecen bajo la atenta mirada del tenaz sol de agosto. Dos niños juegan en la estación… He llegado al sur.

Train tracks are glowing under the watchful eye of the tenacious August sun. Two children are playing on the station ... I've come to the South.

Железнодорожные пути блестят под зорким взглядом  настойчивого августовского солнца. Двое детишек играют на станции..Я приехал на юг.

martes, 29 de abril de 2014

Sara

Mi primera novia, mi primera musa, mi primer gran amor.  Lo nuestro es desde siempre... Lo nuestro es eterno…



viernes, 25 de abril de 2014

Abril dulce...Sweet April..Сладкий апрель

“No importa lo que fuiste o lo que ahora seas. Todos merecemos vivir una hermosa historia de amor”.

"It doesn´t matter who you were or who you might become. We all deserve to live a beautiful love story".

"Не важно кем ты был, или кем ты можешь стать. Мы все заслуживаем красивую историю любви".

sábado, 19 de abril de 2014

Consenso...Сonsensus...Консенсус

No quiero escuchar más a mi corazón;
estoy harto de estupideces.
Quiero que mi corazón y mi cabeza
alcancen un consenso.

Quiero que mi corazón actúe con cabeza,
y que mi cabeza decida con corazón.





lunes, 14 de abril de 2014

Ítaca...Ithaca...Итака

Todos tenemos una Ítaca.
No importa si nuestros pies yacen en la dura estepa,
en la blanca nieve de un crudo invierno,
en los recónditos arroyos de un lejano bosque
o en las infinitas arenas de un desierto.

Todos llevamos dentro una Ítaca que fondear.



Creer, ser paciente, no rendirse...Believe, be patient, don´t give up...Верить, быть терпимым, не сдаваться...


... Buenas cosas llegan para quienes CREEN.
Cosas mejores llegan para quienes son PACIENTES.
Pero las mejores cosas llegan para quienes nunca se RINDEN.

...Good things come to those who BELIEVE.
Better things come to those who are PATIENT.
But the best things come to those who don´t GIVE UP...

...Хорошее приходит к тем, кто ВЕРИТ.
Лучшее приходит к тем, кто проявляет ТЕРПИМОСТЬ.
Но самое лучшее приходит к тем, кто НЕ СДАЕТСЯ...

Confianza...Confidence...Доверие

No dudes: tú eres aquello en lo que crees.


Tus sueños...Your dreams...Твои мечты

Jamás dejar de soñar,
ir siempre tras aquello que tanto deseo,
luchar para hacerlo realidad:
esa es la razón de mi existencia.

Leyenda de los sentimientos...Legend about feelings...Легенда о чувствах

"El amor es ciego y la locura es su lazarillo".

"Love is blind and madness is its guide".

"Любовь слепа, а сумасшествие - ее поводырь".

miércoles, 9 de abril de 2014

Los héroes...Heroes...Герои





—Los héroes ya no existen y los mártires mueren —gritó el verdugo con soberbia.

—Mientras haya vientres que engendren y se acunen ideales, ellos nacerán y vivirán —respondió la muchedumbre.

Soledad


Quiero decirle que ya no anhelo sus brazos. Que ahora que las hojas del olmo se caen preparando el invierno ansío que se marche.
Que cuando el ardiente sol de junio toque mi ventana deseo encontrar su espacio vacío.
Señora soledad ¿por qué  se niega a partir?¿Por qué inconmovible no le inmuta mi indiferencia?
¿No es suficiente mi desdén?
No sonría, sé que no existe. Usted sólo se hizo real cuando se sentó  a mi mesa y le permití quedarse.  
Pronto asomará una nueva estación y yo habré ya mudado mi alma a mi nuevo hogar.
¿Por qué? Porque me cansé de usted, porque nuestro amor se rompió.

                                                                              ***